汉语Китайский для русскоговорящих

Китайский, который складывается урок за уроком.

Занятия с преподавателем и приложение «Ханьюй» между ними: слова, тоны, прописи, домашка и повторение — по шагам, без хаоса в тетрадях и чатах.

Попробовать урок 1 — бесплатно Записаться на пробный урок

Без регистрации. Откроется прямо в браузере — на телефоне и компьютере.

Иероглиф 友 в сетке для прописей и надпись «Один урок — шаг за шагом»
学习

Как проходит обучение

Приложение не заменяет преподавателя. Оно держит порядок между занятиями.

师

Занятия с преподавателем

Новая тема, произношение, живая речь и ответы на вопросы.

课

Приложение между занятиями

Тоны, слова, грамматика, диалог, прописи, тест и домашка — урок разбит на короткие шаги.

评

Обратная связь

Домашка уходит преподавателю отчётом, в ответ приходит комментарий. Слова возвращаются в повторение сами.

随

Где удобно

Телефон или компьютер, браузер или Telegram — ничего не нужно устанавливать. Урок разбит на короткие шаги: начали в дороге, продолжили дома.

Прогресс хранится в кабинете ученика и одинаков на телефоне и компьютере, а слова на повторение всегда под рукой.

一天Один день с «Ханьюй» — например, так
  1. 早
    Утром, за завтракомТоны: шесть слогов на слухна телефоне
  2. 路
    В дорогеКарточки: новые слова урокана телефоне
  3. 饭
    В обедДиалог урока — сначала на слухв Telegram
  4. 车
    В таксиПовторение: слова на сегодняна телефоне
  5. 家
    Вечером домаПрописи и домашка — отчёт уходит преподавателюна компьютере
老师

Глеб Дубров — преподаватель китайского и устный переводчик

Живу в Пекине. Перевожу на встречах и мероприятиях, сопровождаю российские делегации и бизнес в Китае — и учу китайскому таким, каким он нужен в жизни и в работе.

Глеб Дубров с микрофоном переводит выступление на открытии в Тяньцзиньской академии изящных искусств
Перевод на открытии в Тяньцзиньской академии изящных искусств
  • 译Устный переводВстречи в Университете Цинхуа и Восточно-Китайском педагогическом университете, выставки в Тяньцзиньской академии изящных искусств и в Ханчжоу.
  • 学Магистратура MTI — устный переводСтоличный университет экономики и бизнеса (首经贸), Пекин, 2-й курс.
  • 商Делегации и бизнес из РоссииСопровождаю переговоры и поездки в Китае — поэтому деловой курс про настоящие закупки, переговоры и выставки.
  • 课Ученики онлайн и очно в ПекинеИндивидуальные занятия, пробное — бесплатно.
  • 书Автор курсов «Ханьюй»HSK 1–3 по новому стандарту, разговорный и деловой.
«Китайский бросают не потому, что он сложный, а потому что между занятиями всё забывается. Поэтому я сделал „Ханьюй“: урок по шагам, домашка, которую я вижу, и повторение, которое не даёт забыть».
Записаться на бесплатное пробное занятие
Табличка «Dubrov Gleb» и записи переводчика на встрече в Университете Цинхуа
Перевод на встрече делегации — Университет Цинхуа, Пекин
Глеб Дубров переводит выступление на выставке в Ханчжоу
Перевод на выставке — Чжэцзянский провинциальный музей, Ханчжоу
Табличка «Gleb Dubrov» на встрече в Восточно-Китайском педагогическом университете
Перевод на встрече — Восточно-Китайский педагогический университет, Шанхай
Глеб Дубров выступает перед студентами
Выступление перед студентами — Столичный университет экономики и бизнеса, Пекин
一步一步

Один урок — шаг за шагом

Так выглядит бесплатный урок 1 «Приветствие» на телефоне: тоны, слова, грамматика, диалог, прописи, тест и домашка — 10 коротких шагов. Листайте в сторону.

Шаг «Тоны»: четыре тона — у каждого слога своя линия мелодии
声调Тоны
Шаг «Слова»: десять слов урока, пиньинь в цвете тона, у каждого слова звук
生词Слова
Шаг «Грамматика»: схема «кто + 好» и сборка фразы
语法Грамматика
Шаг «Диалог»: реплики урока со звуком и переводом
对话Диалог
Шаг «Прописи»: иероглиф 好 черта за чертой
书法Прописи
Шаг «Тест»: вопрос с проверкой ответа и пояснением
测验Тест
试试

Попробуйте сами

В демо открыт урок 1 целиком и все тренажёры. Дальше — HSK 1 (25 уроков), HSK 2 (15) и HSK 3 (30): все 1000 слов нового HSK.

  • 你好Урок 1 «Приветствие»все шаги — от тонов до домашки
  • 声Тренажёр тоновуслышать слог и угадать тон
  • 卡Карточкиповторение слов урока
  • 写Прописииероглифы пальцем, черта за чертой
Открыть урок 1
Прописи иероглифа 好 в приложении
问答

Частые вопросы

Нужно ли знать китайский заранее?

Нет. Курс начинается с нуля: первые уроки — приветствие, тоны и первые иероглифы. Программа — новый стандарт HSK 3.0 (по нему экзамен идёт с декабря 2026 года): HSK 1 — 25 уроков и 300 слов, HSK 2 — ещё 15 уроков и 200 слов, HSK 3 — ещё 30 уроков и 500 слов.

Как проходят занятия с преподавателем?

На занятии — новая тема, произношение и живая речь. Формат и удобное время преподаватель подберёт на пробном уроке.

Зачем приложение, если есть преподаватель?

Чтобы между занятиями ничего не терялось. Урок разбит на короткие шаги, тест проверяется сразу, прописи — черта за чертой. Преподаватель получает отчёт о домашке и видит, что получилось, а что стоит повторить.

Сколько это стоит?

Первый урок — бесплатно: урок 1 в приложении и пробное занятие с преподавателем (30 минут). О стоимости занятий Глеб расскажет, когда ответит на заявку.

Что нужно, чтобы заниматься в приложении?

Телефон или компьютер. Устанавливать ничего не нужно: приложение открывается в браузере или прямо в Telegram. Прогресс урока 1 сохраняется на вашем устройстве — без регистрации.

Пробный урок

Оставьте заявку в Telegram: Глеб ответит, расскажет о формате и подберёт время бесплатного пробного занятия.